mettre à dalle

mettre à dalle
прост.
осушить до дна, выпить до последней капли

À ses yeux de paysan, les Chouans n'étaient que des réveille-matin un peu trop brusques, et il était plus frappé de quelques faits de maraudage, de quelques jambons qu'ils avaient dépendus de la cheminée d'une vieille femme ou d'un tonneau qu'ils avaient mis à dalle dans une cave, que de la cause pour laquelle ils savaient mourir. (Barbey d'Aurevilly, L'Ensorcellée.) — В глазах Танбуи, как крестьянина, шуаны были, может быть, слишком дерзкими нарушителями спокойствия, и его больше затрагивали случаи мародерства, вроде похищения окорока, подвешенного над камином у какой-нибудь старушки, или выпитой до дна бочки вина в каком-нибудь подвале, чем то дело, за которое они жертвовали своей жизнью.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "mettre à dalle" в других словарях:

  • Dalle En Béton De Chaux — Une dalle en béton de chaux est une assise réalisée à base de chaux NHL 3,5 ou NHL 5, généralement à l intérieur d une maison pour constituer un sol homogène et résistant. Elle est habituellement recouverte d une chape qui, sur une épaisseur… …   Wikipédia en Français

  • Dalle en beton de chaux — Dalle en béton de chaux Une dalle en béton de chaux est une assise réalisée à base de chaux NHL 3,5 ou NHL 5, généralement à l intérieur d une maison pour constituer un sol homogène et résistant. Elle est habituellement recouverte d une chape qui …   Wikipédia en Français

  • Dalle a ammonites — Dalle à ammonites Vue générale de la dalle …   Wikipédia en Français

  • Dalle À Ammonites — Vue générale de la dalle …   Wikipédia en Français

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • Dalle en béton de chaux — La dalle en béton de chaux a pour spécificité d avoir pour liant la chaux hydraulique (généralement NHL3,5 ou 5). Principalement mises en œuvre à l intérieur de bâtiments, les dalles sont habituellement recouvertes d une chape de chaux apte à… …   Wikipédia en Français

  • Dalle à ammonites — Vue d ensemble de la dalle (panorama) …   Wikipédia en Français

  • Irina Dalle — Pour les articles homonymes, voir Dalle. Irina Dalle est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française. Après avoir étudié à l école Marcel Marceau, elle entre au Conservatoire national supérieur d art dramatique de Paris en 1988. Au… …   Wikipédia en Français

  • Pascal la dalle — Liste des personnages secondaires de South Park Cette page liste les personnages secondaires de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les enfants, les races fictives ou… …   Wikipédia en Français

  • Classification des ponts — La classification des ponts peut être différente selon le critère de classement : la fonction, les matériaux, la structure, le type de travées (indépendante, continue, cantilever), l importance de l ouvrage (courant non courant) ou selon des …   Wikipédia en Français

  • PONTS — La fonction des ponts est de permettre le franchissement d’un obstacle par une voie de transport. À l’origine, l’obstacle pouvait être une rivière ou une gorge profonde, et la voie de transport une route ou une conduite d’eau. Le pont du Gard,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»